Er 'Little Suck-a-Thumb' fra en rigtig tysk børnebog?

lille sutte-tommelfinger stor høj skrædder heinrich hoffman tommelfinger tysk tyskland komedie

Billede via Kulturklub / Getty Images

Påstand

'Little Suck-a-Thumb', en historie om en 'stor høj skrædder', der afskærer små børns tommelfingre, er fra en ægte tysk børnebog.

Bedømmelse

Rigtigt Rigtigt Om denne vurdering

Oprindelse

Den 1. marts 2021 sendte TikTok-komedieduoen Calvin & Habs en ny video . Det fremhævet en påstået tysk børnehistorie med titlen 'Lille sug-en-tommel.'

@calvinandhabs

Svar til @ pcampos2000 Tyskerne er sjove. #tysk #sjov #historie tid #hysterisk morsom #skitse



♬ original lyd - Calvin & Habs

Videoen begyndte med, at en af ​​mændene sagde: 'Som tyskere er vi naturligvis meget morsomme.' Den anden ringede ind med: 'Vi er opvokset med sjove børnehistorier som 'Lille sug-en-tommel.''

Parret handlede en historie, hvor en mor fortæller et barn at ikke suge tommelfingeren. Hun fortæller ham, at hvis han fortsætter med at gøre det, vil en høj skrædder afskære det. Moderen forlader rummet. Dernæst ankommer den høje skrædder og afskærer barnets tommelfinger.

Dette er en fortælling fra en rigtig tysk børns Bestil med titlen 'Der Struwwelpeter.' Det blev først udgivet i 1845 og fremhævede 10 historier skrevet og illustreret af Heinrich Hoffmann. det er ledig til læsning på webstedet Virginia Commonwealth University.

Efter at moderen har advaret drengen, ankommer den 'store høje skrædder' med sin 'store skarpe saks':

Døren fløj op, inden han løb,
Den store, lange, rødbenede saksmand.
Åh! børn, se! skrædderen er kommet
Og fangede vores lille Suck-a-Thumb.

Snip! Snap! Snip! saksen går
Og Conrad råber - Åh! Åh! Åh!
Snip! Snap! Snip! De går så hurtigt
At hans tommelfinger endelig er slukkede.

Mamma kommer hjem der Conrad står,
Og ser ret trist ud og viser hænderne-
“Ah!” sagde Mamma ”Jeg vidste, at han ville komme
Til den uartige lille Suck-a-Thumb. ”

Bogsiden var også genudgivet på Pinterest :

I de senere år har den mærkelige fortælling fundet vej ind i amerikansk populærkultur. For eksempel var der denne sekvens fra tegneserie-tv-serien 'Family Guy.' I klippet skærer moderen barnets tommelfingre af:

Dwight Schrute, et tegn på den amerikanske version af 'The Office', opdragede også 'Little Suck-a-Thumb.' Øjeblikket dukkede op under sæson 2, afsnit 18. Episodens titel var 'Take Your Daughter to Work Day.' Schrutes karakter ændrede fortællingen for de små piger, der var til stede i rummet:


Dover Publications inkluderede en kort historie om bogen, efter at den genudgav historierne i 1995:

Først udgivet i 1845 er 'Struwwelpeter' (forskelligt oversat som 'sløv' eller 'chokhovedet' Peter) blevet bredt anerkendt som en af ​​de mest populære og indflydelsesrige børnebøger, der nogensinde er skrevet. Heinrich Hoffman var læge i Frankfurt. Ulykkelig med de tørre og pædagogiske bøger, der var tilgængelige for børn på det tidspunkt, skrev og illustrerede han 'Struwwelpeter' som en julegave til sin tre-årige søn. Bogen fortæller i vers og billeder om de ofte grusomme konsekvenser, der rammer børn, der plager dyr, leger med tændstikker, suger tommelfingeren, nægter at spise, pusler ved måltiderne osv.

Bogen blev skrevet i rimende koblinger og illustreret af forfatteren og blev en øjeblikkelig succes. Siden har det gennemgået hundredvis af udgaver og er blevet udgivet på næsten alle europæiske sprog.

Alt i alt var 'Lille sug-en-tommelfinger' faktisk en historie, der dukkede op i en ægte tysk børnebog.