Etymologi af 'Tag'

Billede via Syda Productions / Shutterstock

Påstand

Navnet på børnespilets 'tag' stammer fra akronymet 'touch and go'.

Bedømmelse

Falsk Falsk Om denne vurdering

Oprindelse

Det er svært at forestille sig et enklere, mere generisk spil end tag, børnenes tidsfordriv, hvor en spiller, betegnet som 'det', jagter andre spillere og prøver at røre ved ('tag') en af ​​dem for at gøre en af ​​dem til 'det, ”Og så videre ad infinitum.

Faktisk er tag sandsynligvis et af de ældste, mest allestedsnærværende børnespil, der findes (med sine mange variationer (inklusive frysemærke, sidste tag, blindmands bluff og 'and, and, gås' for blot at nævne nogle få) en variant er jævn nævnte i gammel græsk poesi skrevet 500 år før Kristi fødsel).



Vi fandt det så nysgerrig, da internet-memes begyndte at dukke op i vores indbakke i midten af ​​2018 og fremme påstanden om, at navnet på spillet, tag , stammer fra akronymet af den engelsksprogede sætning tavtilndgeller . Det var liggende, som trivia-tilbud så ofte er, som en godbid af viden, der er så intuitivt åbenlyst, at man burde være flov over ikke at have været opmærksom på det:

Hvor gammel var du, da du lærte spillet Tag faktisk står for

Heldigvis var dette ikke vores første runde med folkeetymologi. For nogle år siden blev vi bedt om at undersøge påstande om, at ordet nyheder er et akronym afledt af forskellige foreslåede sammenbundne sætninger, hvor de to mest populære kandidater er north,erafdeling,ier, ogsouth og notabelerventilationsåbninger,ifjer ogsporte . Ved at se på, hvad etymologer faktisk havde at sige om afledningen af ​​ordet, lærte vi, at ingen af ​​dem er autentiske. Faktisk nyheder stammer fra et fransk ord, ny , som igen startede som det latinske ord ny .

Vi fik lignende resultater, da vi undersøgte internetrapporter om ordet fanden er et akronym for fudsmykninguÆrecstart aftiling (eller forskellige alternative sætninger) og ordet lort er et akronym for shoftehighjegntransit . De fantasifulde falske historier, der er anvendt til at understøtte disse påstande, fordamper normalt under kontrol. Der er så mange eksempler på dette fænomen, at nogen har opfundet et smart kaldenavn til det: backronym , defineret af Oxford Dictionaries-bloggen som 'et akronym, der bevidst er oprettet for at passe til et bestemt ord eller ord, enten for at skabe et mindeværdigt navn eller som en fantasifuld forklaring på et ords oprindelse.'

Vi var således ikke overraskede over, at ikke en eneste ordbog, vi kontrollerede, sporer ordets oprindelse tag , som brugt til at betegne børns spil, til et akronym. Bemærker, at dets første registrerede anvendelse i den forstand fandt sted i 1738, Merriam-Webster siger oprindelsen af tag er ukendt. Det Oxford engelsk ordbog (OED) siger ordet stammer fra i midten af ​​det attende århundrede og er “måske en variant af tig . ” Med hensyn til oprindelsen af tig , OED fortæller os, at det kom til almindelig brug i det tidlige attende århundrede og er ”måske en variant af verbet kryds . '

Så spekulative som disse etymologiske forbindelser er med ordet kryds vi befinder os på, hvad der i det mindste føles som solid grund. Dette er OED igen:

Oprindelse

Mellemangelsk (som et verbum i betydningen 'pat, touch'): sandsynligvis af germansk oprindelse og relateret til hollandsk tik (substantiv), tikken (verb) 'pat, touch'. Substantivet blev optaget på sen mellemengelsk som 'et let tryk' aktuelle sanser stammer fra slutningen af ​​det 17. århundrede.

Det viser sig, kryds , tig , tag og røre ved er alle navne, der er blevet brugt til børns leg på engelsk gennem århundreder. Forfatter til British Library, folklorist og socialhistoriker Steve Roud havde dette at sige om 'jagter spil' og deres navne:

Det er umuligt at bekræfte, men det er et ret sikkert spil, at børn overalt i verden altid har forfulgt hinanden for sjov, og at de i de fleste samfund har forvandlet dette til det enkleste af alle jagtspil, som vi kalder - afhængigt af hvor du kommer fra - 'tig', 'tag', 'tick', 'it', 'he' eller 'touch'. Et barn jagter de andre, der prøver at røre ved dem, hvem han / hun rører ved, bliver, midlertidigt, 'det' og er nu chaser indtil han / hun rører ved et andet. Spillet og navnet 'Tick' går tilbage i det mindste til det tidlige syttende århundrede, da de først kom ind i den skrevne rekord i Storbritannien.

The Modern Playmate, en bog med spil, sport og omlægninger , udgivet i England i 1875, henviser udelukkende til dette tidsfordriv som 'tig':

Tig.

Dette er det enkleste af alle spil. Ud af et antal spillere går man 'Tig' og prøver at fange og røre nogen af ​​de andre ligegyldigt, så den berørte spiller bliver tig i sin trun, indtil han rører ved en anden. Spilleren, der er rørt, kan ikke røre tilbage, før han først har forfulgt en anden spiller.

Og selv om det ikke er afgørende, tyder bevisene på, at spillet, som den fleste engelsktalende verden nu kender som “tag”, var bedre kendt i tidligere tider af varianter af ordet som “tig” (og stadig er, i nogle regioner), hvilket er i modstrid med påstanden om, at navnet stammer fra et akronym af røre og gå . Under alle omstændigheder nævner ingen velrenommerede kilder akronymet som dets oprindelse.

Alt det der er sagt, finder vi offentliggjorte forekomster, der går mindst hundrede år tilbage, hvori tag er tilknyttet med sætningen røre og gå . Her er for eksempel et digt udgivet i 1912 der henviser til “et afspilningsmærke, tryk og gå”:

I samme retning blev et spændende stykke klavermusik kaldet 'A Game of Tag' offentliggjort i 1902 , inkluderer den forklarende bemærkning: “Touch and go. God til alle slags kørespil. ”

Alligevel hævder ingen af ​​disse det tag 'står for' røre og gå . Hvad eksemplerne indikerer er, at sætningen 'touch and go' er blevet brugt som en beskrivelse af aktiviteten kaldet 'tag', ikke at det var den akronymiske kilde til navnet.

For det sidste ord om emnet henviser vi dig til dette tweet fra redaktørerne for Merriam-Webster ordbog , der er bedre placeret end resten af ​​os at vide: