I Muellers egne ord: Læs specialrådets resumé af Mueller-rapporten

Billede via Getty Images

U.S. Special Counsel Robert Mueller's 448-siders rapport i Ruslands indblanding i det amerikanske præsidentvalg i 2016 har været årsag til politisk forvirring lige siden det blev forelagt justitsadvokat William Barr den 22. marts 2019. Mens mange amerikanere måske har læst et par nyheder rapporter om dokumentet, lyttet til nogle talende hoveder , eller stødte på forskellige tweets, der hævdede alt fra rapportens samlede fritagelse præsidentens begrundelse for anklagelse , vi er skeptiske, mange borgere har læst hel dokument.

Mens vi opfordrer alle til at læse den fulde rapport (du kan få adgang til rapporten på US Justice Department's websted , fra forskellige nyheder afsætningsmuligheder eller ved at købe en Print eller Lyd kopier), tror vi a opsummeret version er mere realistisk. Indtast selv specialrådet.

Mueller udarbejdede en introduktion og et resumé for begge bind af sin rapport. Muellers introduktion og resumé af bind I, som behandlede Ruslands indblanding i præsidentvalget i 2016, kan findesher. Du kan læse Muellers introduktion og resumé til bind II, der beskæftiger sig med spørgsmål om præsidentens hindring af retfærdighed,her.

I alt udgør disse resuméer omkring 18 sider tekst, som specialrådene sagde 'præcist opsummerer dette kontors arbejde og konklusioner.'

Du kan også læse specialrådets resumé af Mueller-rapporten nedenfor:

Muellers resuméer fik særlig betydning den 30. april 2019, da et brev, han skrev til Barr måneden før (se nedenfor) blev offentligt. Mueller skrev i dette brev, at han var utilfreds med Barrs egen oprindelige oversigt over rapporten, fordi den 'ikke fuldt ud fangede konteksten, arten og substansen i dette kontors arbejde og konklusioner', så Mueller anmodede Barr om at frigive Muellers egen resuméer for offentligheden.

Mens Mueller fremsatte denne anmodning den 25. marts 2019, dagen efter Barr frigivet hans firesides resume af rapporten, Muellers resuméer var ikke tilgængelige for offentligheden, før den fulde, redigerede version af rapporten blev offentliggjort den 18. april 2019.

Her er Mueller'sfuldt brevtil Barr:

27. marts, 2019

Den ærede William P. Barr
Attorney General of the United States
Justitsministeriet
Washington DC.

Ad: Rapport fra den særlige rådgiver om efterforskning af russisk indblanding i præsidentvalget i 2016 og hindring af retfærdighed (marts 2019)

Kære justitsadvokat Barr:

Jeg sendte dig tidligere et brev dateret 25. marts 2019, der vedhæftede introduktionen og resuméet for hvert bind af specialrådets rapport markeret med redaktioner for at fjerne alle oplysninger, der potentielt kunne beskyttes af Federal Rule of Criminal Procedure 6 (e), som vedrørte beslutninger om afvisning eller det, der vedrører en sigtet sag Vi havde også markeret yderligere to sætninger til gennemgang og har nu bekræftet, at disse sætninger kan frigives offentligt.

Følgelig er de vedlagte dokumenter i en form, der kan frigives til offentligheden i overensstemmelse med juridiske krav og afdelingspolitikker. Jeg anmoder om, at du leverer disse materialer til kongressen og godkender deres offentliggørelse på dette tidspunkt.

Som vi sagde på vores møde den 5. marts og gentog til afdelingen tidligt om eftermiddagen den 24. marts, opsummerer introduktionen og ledelsessammensætningerne i vores to-binders rapport nøjagtigt dette kontors arbejde og konklusioner. Resuméet, som afdelingen sendte til kongressen og frigivet til offentligheden sent på eftermiddagen den 24. marts, fangede ikke fuldt ud sammenhængen, arten og substansen i dette kontors arbejde og konklusioner. Vi meddelte denne bekymring til afdelingen om morgenen den 25. marts. Der er nu offentlig forvirring om kritiske aspekter af resultaterne af vores undersøgelse. Dette truer med at underminere et centralt formål, som afdelingen udpegede den særlige rådgiver til: at sikre fuld offentlig tillid til resultatet af undersøgelserne. Se Justitsministeriet, pressemeddelelse (17. maj 2017).

Mens vi forstår, at afdelingen gennemgår den fulde rapport for at afgøre, hvad der er passende for offentlig frigivelse - en proces, som vores kontor arbejder sammen med dig for at gennemføre - behøver processen ikke at udsætte frigivelsen af ​​det vedlagte materiale. Frigivelse på dette tidspunkt ville afhjælpe de misforståelser, der er opstået, og ville besvare kongressens og offentlige spørgsmål om arten og resultatet af vores undersøgelse. Det ville også være i overensstemmelse med standarden for offentlig frigivelse af meddelelser til Kongressen, der er citeret i dit brev. Se 28 C.F.R. § 609 (c) (“justitsadvokaten kan bestemme, at offentlig frigivelse” af kongresmeddelelser “vil være i offentlighedens interesse”).

Med venlig hilsen,

Robert S. Mueller, III
Særlig rådgiver

Ogherigen er Muellers resuméer af sin egen rapport om Ruslands indblanding i valget i 2016 og mulig præsidentens hindring af retfærdighed.